Euska ikasteko diru-laguntzak Irantzun / Ayudas para aprender euskera en Iranzu


Irantzu Mankomunitateko 5 udalek diru laguntzak eskaintzen dituzte helduen euskalduntzerako (16 urtetik gora). Iaz arte Abartzuza, Deierri eta Gesalazko udalak ziren, aurten Jaitz eta Villatuertakoak batu zaizkio. Epeen aldetik, Jaizkoa ikastaroa amaitu eta hilabetekoa da; Abartzuza, Deierri eta Gesalazko kasuetan urria eta Villatuertakoa, adi, iraila. Albistearen amaieran diru-laguntza arautegiak:

---------

Cinco Ayuntamientos de la Mancomunidad de Iranzu ofrecen ayudas a personas adultas (mayores de 16 años) para aprender euskera. Hasta el año pasado las ofrecían Abárzuza/Abartzuza, Guesálaz/Gesalatz y Valle de Yerri/Deierri, este año, además, se les han sumado Salinas de Oro/Jaitz y Villatuerta. En cuanto a los plazos, en Salinas de Oro es el mes inmediatamente posterior a la finalización del curso; en Abárzuza, Guesálaz y Yerri en cambio octubre y en Villatuerta, atención, septiembre. Debajo las normativas de las ayudas:

---------

Udal diru laguntzak euskara ikasteko / Ayudas municipales para aprender euskera

Euskara ikasteko taldeak Irantzun / Grupos aprendizaje euskera en Iranzu


 (16/17 ikasturteko Abartzuzako taldea)

Joan den ikasturtean Abartzuzan eta Muetzen (Gesalatz) ikastalde bana aritu ziren euskara ikasten, leku askotariko 20 bat lagun osotara. Hauek, ikasturtean zehar, besteak beste Muezko Korrika jaia antolatu eta parte hartu zuten, asteburuko barnetegian eta hainbat "jumelajetan" (bi taldeak elkartu bazkari edo afarietan, elkar ezagutzeko). 

Esperientzia polita omen ikasturte berrian dirudienez bi taldeek jarraituko dutelako. Abartzuzan A1.2 mailan hasiko dira aurten (19:00-21:30, astelehen eta asteazken), aldiz Gesalatzen A2.2 mailan hasiko dira (18:30-21:00, astearte eta ostegun). Oraindik garaiz zaudete izena emateko! Are gehiago, Gesalazko taldean ikasle bat dute faltan taldea osatzeko! Gogoratu, halaber, udal bekak dituzuela hainbat udaletan (Abartzuza, Deierri, Gesalatz, Jaitz, Lizarra eta Villatuerta)



----------


El pasado curso tuvimos dos grupos aprendiendo euskera, uno en Abárzuza/Abartzuza y el otro en Muez/Muetz (Guesálaz/Gesalatz), unas 20 personas de diferentes localidades. Así, a lo largo del curso organizaron y participaron en la Korrika Jaia de Guesálaz, el barnetegi ("internado") de fin de semana, y varios "jumelajes" (ambos grupos celebraron conjuntamente tres comidas y cenas para conocerse). 

Al parecer fue una buena experiencia ya que parece que volveremos a tener dos grupos de aprendizaje: En Abárzuza empezarán este año en el nivel A1.2 (19:00-21:30, lunes y miércoles), en cambio en Guesálaz empezarán en el nivel A2.2 (18:30-21:00, martes y jueves). ¡Todavía estáis a tiempo de matricularos! Es más, en el grupo de Guesálaz falta una persona para el mínimo necesario. Recordar, así mismo, que varios ayuntamientos ofrecen ayudas para el aprendizaje de euskera (Abárzuza, Estella-Lizarra, Guesálaz, Salinas de Oro, Valle de Yerri y Villatuerta)


 Korrika Jaia Gesalatzen



Erakusketa/jolasa eta Hitzaldia. Familia, euskara, eskola. Exposición/juego y charla.

 FAMILIA, EUSKARA, ESKOLA.

Irailak 21 eta 22, ostegun-ostirala, 17:00-19:00. Villatuertako kiroldegiko erabilera anitzeko gelan Jostailuen erakusketa didaktiko-praktikoa. Helburua jostailu egokiak topatzea gure haurrekin jolasteko eta jolasarekin euskararen erabilera nola sustatu. Hezitzaile batek azalpen laburra emanen digu eta aukera izanen dugu gure haurrekin jolasean ibiltzeko erakusketako jostailuekin.

Irailak 26, asteartea, 17:00etan Abartzuzako ludotekan (eliza ondoan). Iñaki Eizmendiren hitzaldia: No sabemos euskera… ¿Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas a ser pluringües?. Ohiko hainbat galderari erantzuna topatzen saiatuko gara: “No sé muy bien euskera, ¿debo hablarlo con mis hijos e hijas?, ¿Cómo puedo ayudarles? ¿En el modelo D, aprenderán bien euskera y castellano? ¿Tendrán un buen nivel de inglés? No sabemos euskera, ¿Cómo ayudarles en las tareas escolares? ¿Cómo de importante es el uso fuera de la escuela?

-------------

 FAMILIA, EUSKARA, ESKOLA.

El 21 y 22 de septiembre, jueves y viernes, 17:00-19:00. Sala multiusos del Polideportivo de Villatuerta: Exposición didáctico-práctica de juguetes infantiles. Una educadora nos ayudará dando una breve explicación sobre los juguetes y como aprobecharlos para utilizar más el euskera. Tras una breve exposición, se animará a las familias a jugar con los juguetes expuestos.

El 26 de septiembre, martes, 17:00 h en la ludoteca de Abarzuza (junto a la iglesia). Charla de Iñaki Eizmendi: No sabemos euskera… ¿Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas a ser pluringües?. Trataremos de encontrar respuestas a preguntas tales como: “No sé muy bien euskera, ¿debo hablarlo con mis hijos e hijas?, ¿Cómo puedo ayudarles? ¿En el modelo D, aprenderán bien euskera y castellano? ¿Tendrán un buen nivel de inglés? No sabemos euskera, ¿Cómo ayudarles en las tareas escolares? ¿Cómo de importante es el uso fuera de la escuela?


Erakusketa beste herri batzuetan / La exposición en otras localidades:

 




Ze Berri? 126

 
Ze Berri? aldizkariaren 126. alea kalean da jada eta Irantzu Mankomunitatean zehar banatzen ari da. Hogeita lau orrialde artikuluz eta erreportajez beterik.
 
El número 126 de la revista Ze Berri? ya está en la calle y se está repartiendo a lo largo de la Mancomunidad de Iranzu. Veinticuatro páginas repletas de artículos y reportajes.

Aldizkaria pdf formatuan / La revista en formato pdf

Cursos para padres, madres y profesionales de la educación / Ikastaroa: Hezkuntzako profesionalentzat eta gurasoentzat



23 SEPTIEMBRE DIA INTERNACIONAL CONTRA LA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y EL TRÁFICO DE MUJERES, NIÑAS Y NIÑOS



"%100 Afektiboa" prentsaurrea / Rueda de prensa "%100 Afektiboa"



Atzo eguerdian, asteazkena, AEK-k prentsaurrea egin zuen Lizarrako Hobi Sainduaren ondoan. Lizarrerriko Beinat Etxepare, Izarbeibarko Errobi eta Lodosaldeko Galtzagorri euskaltegiek deitu zuten bertara; besteak beste Deierri eta Gesalazko alkateak etorri ziren, hala nola Irriherri elkarteko eta Irantzu Mankomunitateko ordezkariak ere. Halaber, bertako hainbat udalek laguntzak eskaintzen dituztela euskara ikasteagatik: Abartzuza, Deierri, Gesalatz, Jaitz eta Villatuerta. Azken honen kasuan, datozen egunotan argitaratuko da deialdia. Azkenik, gogoratzea aurreko ikasturtean Abartzuzan eta Muetzen (Gesalatz) ikastaldeak izan zirela.


---------

Ayer al mediodía, miércoles, AEK convocó una rueda de prensa frente al Santo Sepulcro de Estella-Lizarra. La misma fue convocada por los euskaltegis Beinat Etxepare de Tierra Estella, Errobi de Valdizarbe y Galtzagorri de Lodosa. Entre las personas asistentes acudieron el alcalde del Valle de Yerri y la alcaldesa del Valle de Guesálaz, así como representantes de la Asociación Irriherri y la Mancomunidad de Iranzu. Así mismo, recordamos que algunos ayuntamientos de la Mancomunidad ofrecen ayudas para aprender euskera: Abárzuza/Abartzuza, Valle de Yerri/Deierri, Guesálaz/Gesalatz, Salinas de Oro/JaitzVillatuerta. En el caso de este último indicar que durante los próximos días se publicará la normativa de las ayudas. Para finalizar, recordar que el curso pasado tuvimos grupos de aprendizaje en Abárzuza/Abartzuza y Muez/Muetz.