Mancomunidad Servicios Sociales IRANZU. IRANTZU Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea: 2017

Ze Berri? 128 kalean! El número 128 ya está en la calle

Hemen dugu "Ze Berri?" aldizkariaren 128. zenbakia; jada Mankomunitateko herrietan banatzen ari da. Aldizkari honen erreportaje nagusia ERA.EUS proiektu berria da. Nafarroako toki-entitateetako 28 euskara zerbitzuek sortua, www.era.eus eta honen facebook orria, twitter kontua eta youtube kanalak lagunduta, 0-12 urte bitarteko haurren gurasoei euskara ikasteko laguntza eta baliabideak eskaintzeko eta seme-alaben ikas-prozesua osatzeko. “Haurrek ikastetxeetan dagokien adinerako ezagutzak eta gaitasunak jasotzen eta garatzen dituzte, baina euskarak gizartean duen presentzia desorekatua kontuan hartuta, ezagutza eta gaitasun horiek eskolaz kanpo ere indartzea egokia da, esaterako, etxean, kultur jardueretan edo eskolaz kanpoko jardueretan. “

"Ze Berri?", la revista intermunicipal de promoción del euskera, nos trae un nuevo número a los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu. El reportaje principal de este número es el nuevo proyecto ERA.Eus. Creado por 28 servicios de euskera locales de Navarra (también Irantzu), consta del portal web www.era.eus , así como página de facebook, cuenta de twitter y el canal de youtube, esta nueva herramienta digital está dirigida a las familias con hijos e hijas con edades comprendidas entre 0 y 12 años y tal como explica la técnica de euskera del Ayuntamiento de Berriozar, “se trata de ofrecer de forma accesible y unificada toda la información sobre los recursos de actividades culturales y de tiempo libre a los que se pueden acceder en euskera, así como materiales de estudio y lectura, audiovisuales y juegos. Está diseñada para que todas las familias, independientemente de su situación lingüística, puedan acompañar a sus hijas e hijos en el proceso de aprendizaje.”

ILUSIOAREN INDARRA: magia ikuskizun handia / gran espectáculo de magia

Larunbat honetan Oteitzako kulturn etxean: ILUSIOAREN INDARRA magia ikuskizun handiaren estreinaldia Lizarraldean! Hodei Magoaren eskutik, ordu batean zehar agerpenak eta desagerpenak, eskapismoak eta ezinezko asmakizunak ikusiko ditugu. Ikuskizun guztiz berritzailea, formatu handiagokoa, umore eta alaia, familiarra, freskoa eta entretenigarria izateko promesarekin.

Abenduak 23, larunbat honetan, Oteitzako kultur etxean 17:30ean.

Este sábado en la casa de cultura de Oteiza, ILUSIOAREN INDARRA, ¡estreno en Tierra Estella del gran espectáculo de magia! de la mano de Hodei Magoa, durante una hora disfrutaremos de apariciones y desapariciones, escapismos o adivinaciones imposibles. Espectáculo totalmente rompedor, de mayor formato, en el que no faltarán el humor y la alegría, familiar, fresco y entretenido.

23 de diciembre, este sábado, en la casa de cultura de Oteiza a las 17:30h.

Arrakasta itzela haur tailerretan / Gran éxito en los talleres infantiles en euskera

Aurtengo dugu Irantzu Mankomunitateko II. tailerren zikloa azaroan, eta arrakasta itzela izan da. Azaroaren 4an “Arabiar idazkera eta Henna tatuaiak” izan genuen Abartzuzako ludotekan Dindaiarekin (29 haurrek izena eman zuten) eta azaroaren 11n “Magia tailerra” Hodei Magoarekin Jaitzen (21 haurrek izena eman zuten). Eta, azkenik, azaroaren 25ean “Koloretako ponpak eta zirrindolak” sormen tailerra izanen dugu Dindaiarekin, Muezko udaletxean (momentuz 20 haurrek eman dute izena). Esan beharra dago kasu guztietan tailerren gehienezko haur kopurura iritsi dela eta laguntzaile berriak hartu behar izan direla; eta, hala ere, berriro gehienezko haur kopurura iritsi garela aurreneko bi tailerretan.

Este es el II ciclo de talleres en euskera que organiza la Mancomunidad de Iranzu en noviembre, y ha resultado un gran éxito. El 4 de noviembre disfrutamos del taller de “Escritura árabe y tatuajes Henna" en la ludoteca de Abárzuza con Dindaia (se inscribieron 29 niñ@s) y el 11 de noviembre “Magia tailerra” con Hodei Magoa en Salinas de Oro (se inscribieron 21 niñ@s). Y, para finalizar, el próximo 25 de noviembre el taller de creatividad “Koloretako ponpak eta zirrindolak” con Dindaia en el Ayuntamiento de Muez (de momento hay inscrit@s 20 niñ@s). Añadir que en todos los casos se ha alcanzado el máximo de participant@s y ha habido que contratar ayudant@s, alcanzándose nuevamente el límite de participant@s en el caso de los dos primeros talleres.

"Arraroa" obraren aurkezpena / Acto presentación album ganador

2017ko Etxepare sariaren irabazlea "Arraroa" album ilustratua izan zen: Ainara Azpiazu eta Paula Estévezena (lehiaketan 26 lan aurkeztu ziren); eta, orain, Pamiela argitaletxeak argitaratu du. Arraroa lana, etxebizitza bakar baten baitan ematen den istorioa da. Marrazkiek, etxebizitza honetako bizilagunak azaltzen dizkigute, leihoak abiapuntutzat hartuz eta hauen kanpoaldean eta barnealdean gertatzen direnak azalduz. Epaimahaikideek, honakoak azpimarratu zituzten:

Haur batek gaurko gizartearen aniztasunari erreparatzen dio bere etxeko leihotik. Neskatoak hamabi egoera bitxi aurkezten dizkigu eta modu sinple bezain grafikoan egiten du auzokide bakoitzaren argazkia, bineta gisa, topikoei ihesi, eta benetako errealitatea agerian utziz.

Egileek modu bikainean elkartu dituzte hitza eta irudia. Testuaren bidez egoerak aurkeztu ahala, irudien bidez egoera horiek bizia hartzen dute, umorea lagun eta detaileei arreta jarrita. Hizkuntza biek originaltasuna indarra eta askatasuna erakusten dute. Kolore biziek, berriz, areagotu baino ez dute egiten lanari darion bizipoza.

Arraroa lan ausarta eta grafikoki interesgarria da. Album ilustratuaren definizioari trebeki heltzen dio: testua irudiaren bidez osatzen da, eta baita alderantziz ere. Tonua album guztian mantentzea lortzen du, liburu orekatua lortuz.

Album ilustratu honek estereotipoak alboratzeko proposamen umoretsua eskaintzen digu eta, aldi berean, irakurleoi gogoeta egiteko aukera helarazten.

Etxepare Sariaren antolatzaileak Nafarroako 21 toki entitate dira, haien artean Irantzu Mankomunitatea bera.

La obra ganadora del premio Etxepare 2017 resultó el album ilustrado "Arraroa": de Ainara Azpiazu y Paula Estévez (se presentaron 26 obras a concurso); y, ahora, la editorial Pamiela la acaba de publicar. La obra Arraroa, es una istoria que se desenvuelve en un único hogar. Las ilustraciones nos presentan a los habitantes de la vivienda, tomando como punto de partida las ventas y el exterior de las mismas, y así contándonos lo que ocurre en su interior.

Las organizadoras del certamen Etxepare Saria son 21 entidades locales de Navarra, entre ellas la Mancomunidad de Iranzu.

Haur tailer-zikloa azaroan / Ciclo talleres infantiles en euskera

Hona hemen azaroko haur tailer zikloa. Aurtengoan Abartzuza (Arabiar idazkera eta Henna tatuaiak, Dindaia fundazioarekin), Jaitz (Magia tailerra Hodei magoarekin) eta Gesalazko Muetz (Koloretako ponpak eta zirrindola tailerra Dindaiarekin) bisitatuko ditugu. Leku mugatuak, eman izena lehenbailehen! Informazio gehiago eta izen emateak Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuan.

Ya está aquí el ciclo de talleres infantiles en euskera. Este año visitaremos Abárzuza (Escritura árabe y tatuajes henna con Dindaia), Salinas de Oro (Taller de Magia con Hodei magoa) y Muez en Guesálaz (Pompas de colores y arandelas con Dindaia). Plazas limitadas, inscríbete cuanto antes! Más información e inscripciones en el servicio de euskera de la Mancomunidad Iranzu.

ENCUENTRO DE JÓVENES - GAZTE TOPAKETAK

TALLER AUTODEFENSA FEMINISTA

CON MUCHO GUSTO - GAZAMENEZ

Con mucho gusto - Gozamenez

Boletín de Información Juvenil - Gazte Informazioko Aldizkaria

Boletín de Información Juvenil - Gazte Informazioko Aldizkaria

Ze Berri? 127 "El euskera sale del armario en Estella-Lizarra"

Ze Berri? aldizkariaren 127. alea kalean da jada eta Irantzu Mankomunitatean zehar banatzen hasiko da berehala. Hamasei orrialde artikuluz eta erreportajez beterik.

El número 127 de la revista Ze Berri? ya está en la calle y próximamente se repartirá a lo largo de la Mancomunidad de Iranzu. Dieciséis páginas repletas de artículos y reportajes.

Aldizkaria pdf formatuan / La revista en formato pdf

Ze Berri? 127

Busa bertan behera / Suspendido el Bus

Irantzu Mankomunitateko herrietatik busa Nafarroa Oinezera bertan behera geratu da. Atzo arte, asteazkena, txartel gutxi saldu zirelako, 10. Barkatu eragozpenak.

El bus al Oinez desde los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu se ha suspendido, ya que hasta ayer, miércoles, se habían adquirido únicamente 10 tíckets. Perdonen las molestias.

Taller "El cuidador familiar y la gestión del estrés"

www.alzheimernavarra.com

Abárzuza: Día de la Mujer Rural

Mintzakide kanpaina, eman izena! / Campaña Mintzakide, ¡apúntate!

Mintzapraktikan hartu, eman eta eragiteko izen ematea zabalik:

Gaur egun 1.000 taldetik gora daude martxan, 6.000 lagun Euskal Herri osoan. Astero 120 herritan elkartzen dira elkarrekin euskaraz egiteko. Mintzalagunek herriz herri egiten duten lanari esker, euskal hiztunak ugaritzen dira, harreman sare berriak sortu eta euskaraz aisialdian aritzeko gune berriak irabazi.

2016-2017 mintza-aldian Lizarran 11 talde, Garesen 3 talde eta Utergan 1 aritu ziren: osotara 70 lagun inguru. Gure eskualdean izena eman nahi? Doakoa da, eta Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuan edo esteka honetan egin dezakezu: https://labur.eus/Lizarbeibar

Plazo de inscripción abierto para apuntarse en Mintzapraktika:

(Mintzapraktika: Grupos de conversación en euskera)

Hoy días son más de 1.000 los grupos de mintzapraktika que están en marcha, unas 6.000 personas en toda Euskal Herria. Semanalmente se reunen en 120 pueblos para conversar en euskera y así practicar este idioma (Mintza-praktika). Gracias a la labor que desarrollan pueblo a pueblo dichos participantes, se multiplican las personas que pueden hablar euskera, se tejen nuevas redes sociales y se consiguen espacios para hablar en euskera con comodidad en momentos de ocio.

En el curso 2016-2017 participaron 11 grupos en Estella-Lizarra, 3 en Puente la Reina/Gares y 1 en Uterga: en total unas 70 personas. ¿Quieres inscribirte en nuestra zona? es gratuito, lo puedes hacer en el Servicio de Euskara de la Mancomunidad de Iranzu o en este link: https://labur.eus/Lizarbeibar

Mintzakide spot-a 2017

Nafarroa Oinez bus-a Irantzutik / desde Irantzu

2017ko Nafarroa Oinez Lesakan ospatuko da urriaren 15ean, eta Irantzuko Mankomunitatetik busa antolatzen ari gara. Irudian duzue busen txartelen salmenta puntuak (urriaren 12ra arte, barne, 12 euro) eta ibilbide-ordutegiaren gaineko oharra: ibilbidea eta ordutegia blog honetan argitaratuko dugu urriaren 13an, ostirala.

Nafarroa Oinez 2017 egitaraua / programa

El 15 de octubre, domingo, se celebrará el Nafarroa Oinez 2017 en Lesaka. Desde la Mancomunidad de Irantzu estamos organizando un autobús al mismo. En la imagen que acompaña la noticia teneis los puntos de venta de los tickets (hasta el 12 de octubre, incluido; 12 euros) y una nota sobre el recorrido-horario del autobús; dicho recorrido y horario se publicarán el 13 de octubre en este mismo blog.

"Familia, eskola, euskara" prentsan / "Familia, escuela, euskera" en la prensa

Entreto2 aldizkariak euskara zerbitzuaren "Familia, euskara, eskola" jardunaldien albistea argitaratu du. Villatuertako jostailuen erakusketa bi egunez egin zen eta ostegunean 25/30 lagun ibili baziren, ostiralean une jakin batean 92 haur eta heldu zenbatu zituen hezitzaileak. Parte hartze bikaina! Asteartean, berriz, Iñaki Eizmendiren hitzaldi mamitsua izan genuen Abartzuzan, 13 irakasle eta guraso bertaratu ginen eta Iñakik aukera eman zigun solasaldia gure zalantza eta interesen arabera jorratzeko.

La revista Entreto2 ha publicado una noticia sobre las actividades "Familia, euskara, eskola" del servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu. La exposición de juguetes se realizó durante dos días en Villatuerta. Así, el jueves asistieron 25/30 personas y el viernes, en un momento, la educadora que guiaba la exposición contó 92 niños, niñas y personas adultas. ¡Una participación excepcional! El martes, por otro lado, asistimos a una interesante charla a cargo de Iñaki Eizmendi, 13 profesoras y personas adultas pudimos disfrutar de la misma. Iñaki nos ofreció la posibilidad de elegir varios temas de entre más de una decena (aquellos que nos interesaban o preocupaban más).

BIBLIOTECA DE ABARZUZA/ABARTZUZAKO LIBURUTEGIA

Jubiloteca en Abárzuza y Villatuerta / Jubiloteka Abartzuza eta Villatuertan

Euskara ikasten: ordutegiak, mailak, herriak, bekak.../ Aprendiendo euskera: horarios, niveles, pueblos, becas...

Lizarrerriko AEK euskaltegian 148 ikaslek eman dute izena. Guztira 10 talde, haietako bi Irantzu Mankomunitatean: Abartzuzan (astelehen eta asteazken, A1.2 maila) eta Muetzen (astearte eta ostegun, A2 maila). Oraindik garaiz zaude izena emateko, baina azkar egin taldeak datorren astean abiatuko direlako. Oharra: Lizarran Hasiera Maila eta EGA ikasle gutxiren faltan taldea osatzeko.

En el euskaltegi AEK de Tierra Estella se han matriculado 148 personas. En total 10 grupos, de los cuales dos se impartirán en pueblos de la Mancomunidad de Iranzu: Abárzuza (lunes y miércoles, nivel A1.2) y Muez (martes y jueves, nivel A2). Aún estás a tiempo para matricularte, pero rápido, ya que los grupos empezarán la próxima semana. Nota: en Estella-Lizarra los niveles de iniciación y EGA están a falta de pocos alumnos para completar grupo.

ESTELLA- LIZARRA:
A.2 15:00-16:30 (1,2,4,5)
B1.A2 9:30-11:30 (1,2,3,4)
B1.A2 19:15-21:15 (1,2,3,4)
B1.1 14:45-16:15 (1,2,4,5)
B1.1 18:00-20:30 (1,2,3)
B2 19:30-22:00 (1,2,3)
AUTOIKASKUNTZA/AUTOAPRENDIZAJE Maila guztiak/Todos los niveles

MUETZ/MUEZ (Gesalatz):
A.2 18:30-21:00 (2,4)

ABARTZUZA/ABÁRZUZA:
A1.2 19:00- 21:30 (1,3)

URANTZIA/LOS ARCOS:
Hasiera maila/Iniciación 19:00-21:00 (1,2,3,5)

LERIN:
Hasiera maila/Iniciación 19:00-21:00 (1,2,3)

Oharra: 1,2,3,4 eta 5, hurrenez hurren asteko egunak. Nota: 1,2,3,4 y 5 los días de la semana.

Bestalde, Hizkuntza Eskola Ofizialak aurten B2.2 eta C1 mailak eskaini ditu euskaraz Lizarran. Une honetan 12 bat ikaslek eman dute izena eta eskolak datorren astetik aurrera hasiko dira. Izena emateko 2. epea zabalduko da datorren astelehen eta asteartean: urriak 2 eta 3.

Por otro lado, la Escuela Oficial de Idiomas ha ofrecido B2.2 y C1 en Estella-Lizarra. En este momento hay unas 12 personas matriculadas y las clases empezarán también a partir de la próxima semana. Las personas rezagadas todavía pueden matricularse ya que se abre el segundo plazo de matriculación este 2 y 3 de octubre.

ESTELLA- LIZARRA:
B.2.2 16:30-18:45
C1 18:45-21:00
Eskola egunak, bi ikastaldeetan, astearte eta osteguna; ostirala txandatuz.
Días de clase, en ambos grupos, martes y jueves; y los viernes alternos.

DIRU LAGUNTZAK / AYUDAS MUNICIPALES APRENDIZAJE EUSKERA

(klikatu estekan / clikar en el link)

Irantzu Mankomunitateko Abartzuza, Deierri, Gesalatz, Jaitz eta Villatuertako udalek diru laguntzak ematen dituzte helduek euskara ikasteko.

Los Ayuntamientos de Abárzuza, Yerri, Guesálaz, Salinas de Oro y Villatuerta ofrecen ayudas para personas adultas en el aprendizaje de euskera.

Taller “ CONVIVIR CON NUESTROS MAYORES” tailerra

CAMINO DE SANTIAGO - DONEJAKUE BIDEA

Euska ikasteko diru-laguntzak Irantzun / Ayudas para aprender euskera en Iranzu

Irantzu Mankomunitateko 5 udalek diru laguntzak eskaintzen dituzte helduen euskalduntzerako (16 urtetik gora). Iaz arte Abartzuza, Deierri eta Gesalazko udalak ziren, aurten Jaitz eta Villatuertakoak batu zaizkio. Epeen aldetik, Jaizkoa ikastaroa amaitu eta hilabetekoa da; Abartzuza, Deierri eta Gesalazko kasuetan urria eta Villatuertakoa, adi, iraila. Albistearen amaieran diru-laguntza arautegiak:

---------

Cinco Ayuntamientos de la Mancomunidad de Iranzu ofrecen ayudas a personas adultas (mayores de 16 años) para aprender euskera. Hasta el año pasado las ofrecían Abárzuza/Abartzuza, Guesálaz/Gesalatz y Valle de Yerri/Deierri, este año, además, se les han sumado Salinas de Oro/Jaitz y Villatuerta. En cuanto a los plazos, en Salinas de Oro es el mes inmediatamente posterior a la finalización del curso; en Abárzuza, Guesálaz y Yerri en cambio octubre y en Villatuerta, atención, septiembre. Debajo las normativas de las ayudas:

---------

Udal diru laguntzak euskara ikasteko / Ayudas municipales para aprender euskera

Abartzuza / Abárzuza

Deierri / Valle de Yerri

Gesalatz / Guesálaz

Jaitz / Salinas de Oro

Villatuerta / Villatuerta

Euskara ikasteko taldeak Irantzun / Grupos aprendizaje euskera en Iranzu

(16/17 ikasturteko Abartzuzako taldea)

Joan den ikasturtean Abartzuzan eta Muetzen (Gesalatz) ikastalde bana aritu ziren euskara ikasten, leku askotariko 20 bat lagun osotara. Hauek, ikasturtean zehar, besteak beste Muezko Korrika jaia antolatu eta parte hartu zuten, asteburuko barnetegian eta hainbat "jumelajetan" (bi taldeak elkartu bazkari edo afarietan, elkar ezagutzeko).

Esperientzia polita omen ikasturte berrian dirudienez bi taldeek jarraituko dutelako. Abartzuzan A1.2 mailan hasiko dira aurten (19:00-21:30, astelehen eta asteazken), aldiz Gesalatzen A2.2 mailan hasiko dira (18:30-21:00, astearte eta ostegun). Oraindik garaiz zaudete izena emateko! Are gehiago, Gesalazko taldean ikasle bat dute faltan taldea osatzeko! Gogoratu, halaber, udal bekak dituzuela hainbat udaletan (Abartzuza, Deierri, Gesalatz, Jaitz, Lizarra eta Villatuerta)

----------

El pasado curso tuvimos dos grupos aprendiendo euskera, uno en Abárzuza/Abartzuza y el otro en Muez/Muetz (Guesálaz/Gesalatz), unas 20 personas de diferentes localidades. Así, a lo largo del curso organizaron y participaron en la Korrika Jaia de Guesálaz, el barnetegi ("internado") de fin de semana, y varios "jumelajes" (ambos grupos celebraron conjuntamente tres comidas y cenas para conocerse).

Al parecer fue una buena experiencia ya que parece que volveremos a tener dos grupos de aprendizaje: En Abárzuza empezarán este año en el nivel A1.2 (19:00-21:30, lunes y miércoles), en cambio en Guesálaz empezarán en el nivel A2.2 (18:30-21:00, martes y jueves). ¡Todavía estáis a tiempo de matricularos! Es más, en el grupo de Guesálaz falta una persona para el mínimo necesario. Recordar, así mismo, que varios ayuntamientos ofrecen ayudas para el aprendizaje de euskera (Abárzuza, Estella-Lizarra, Guesálaz, Salinas de Oro, Valle de Yerri y Villatuerta)

Korrika Jaia Gesalatzen

Erakusketa/jolasa eta Hitzaldia. Familia, euskara, eskola. Exposición/juego y charla.

FAMILIA, EUSKARA, ESKOLA.

Irailak 21 eta 22, ostegun-ostirala, 17:00-19:00. Villatuertako kiroldegiko erabilera anitzeko gelan Jostailuen erakusketa didaktiko-praktikoa. Helburua jostailu egokiak topatzea gure haurrekin jolasteko eta jolasarekin euskararen erabilera nola sustatu. Hezitzaile batek azalpen laburra emanen digu eta aukera izanen dugu gure haurrekin jolasean ibiltzeko erakusketako jostailuekin.

Irailak 26, asteartea, 17:00etan Abartzuzako ludotekan (eliza ondoan). Iñaki Eizmendiren hitzaldia: “No sabemos euskera… ¿Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas a ser pluringües?“. Ohiko hainbat galderari erantzuna topatzen saiatuko gara: “No sé muy bien euskera, ¿debo hablarlo con mis hijos e hijas?, ¿Cómo puedo ayudarles? ¿En el modelo D, aprenderán bien euskera y castellano? ¿Tendrán un buen nivel de inglés? No sabemos euskera, ¿Cómo ayudarles en las tareas escolares? ¿Cómo de importante es el uso fuera de la escuela?”

-------------

FAMILIA, EUSKARA, ESKOLA.

El 21 y 22 de septiembre, jueves y viernes, 17:00-19:00. Sala multiusos del Polideportivo de Villatuerta: Exposición didáctico-práctica de juguetes infantiles. Una educadora nos ayudará dando una breve explicación sobre los juguetes y como aprobecharlos para utilizar más el euskera. Tras una breve exposición, se animará a las familias a jugar con los juguetes expuestos.

El 26 de septiembre, martes, 17:00 h en la ludoteca de Abarzuza (junto a la iglesia). Charla de Iñaki Eizmendi: “No sabemos euskera… ¿Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas a ser pluringües?“. Trataremos de encontrar respuestas a preguntas tales como: “No sé muy bien euskera, ¿debo hablarlo con mis hijos e hijas?, ¿Cómo puedo ayudarles? ¿En el modelo D, aprenderán bien euskera y castellano? ¿Tendrán un buen nivel de inglés? No sabemos euskera, ¿Cómo ayudarles en las tareas escolares? ¿Cómo de importante es el uso fuera de la escuela?”

Erakusketa beste herri batzuetan / La exposición en otras localidades:

Ze Berri? 126

Ze Berri? aldizkariaren 126. alea kalean da jada eta Irantzu Mankomunitatean zehar banatzen ari da. Hogeita lau orrialde artikuluz eta erreportajez beterik.

El número 126 de la revista Ze Berri? ya está en la calle y se está repartiendo a lo largo de la Mancomunidad de Iranzu. Veinticuatro páginas repletas de artículos y reportajes.

Aldizkaria pdf formatuan / La revista en formato pdf

Ze Berri? 126

Cursos para padres, madres y profesionales de la educación / Ikastaroa: Hezkuntzako profesionalentzat eta gurasoentzat

Enlace: Cursos para padres y madres

23 SEPTIEMBRE DIA INTERNACIONAL CONTRA LA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y EL TRÁFICO DE MUJERES, NIÑAS Y NIÑOS

"%100 Afektiboa" prentsaurrea / Rueda de prensa "%100 Afektiboa"

Atzo eguerdian, asteazkena, AEK-k prentsaurrea egin zuen Lizarrako Hobi Sainduaren ondoan. Lizarrerriko Beinat Etxepare, Izarbeibarko Errobi eta Lodosaldeko Galtzagorri euskaltegiek deitu zuten bertara; besteak beste Deierri eta Gesalazko alkateak etorri ziren, hala nola Irriherri elkarteko eta Irantzu Mankomunitateko ordezkariak ere. Halaber, bertako hainbat udalek laguntzak eskaintzen dituztela euskara ikasteagatik: Abartzuza, Deierri, Gesalatz, Jaitz eta Villatuerta. Azken honen kasuan, datozen egunotan argitaratuko da deialdia. Azkenik, gogoratzea aurreko ikasturtean Abartzuzan eta Muetzen (Gesalatz) ikastaldeak izan zirela.

Albistea Diario de Noticiasen.

---------

Ayer al mediodía, miércoles, AEK convocó una rueda de prensa frente al Santo Sepulcro de Estella-Lizarra. La misma fue convocada por los euskaltegis Beinat Etxepare de Tierra Estella, Errobi de Valdizarbe y Galtzagorri de Lodosa. Entre las personas asistentes acudieron el alcalde del Valle de Yerri y la alcaldesa del Valle de Guesálaz, así como representantes de la Asociación Irriherri y la Mancomunidad de Iranzu. Así mismo, recordamos que algunos ayuntamientos de la Mancomunidad ofrecen ayudas para aprender euskera: Abárzuza/Abartzuza, Valle de Yerri/Deierri, Guesálaz/Gesalatz, Salinas de Oro/Jaitz y Villatuerta. En el caso de este último indicar que durante los próximos días se publicará la normativa de las ayudas. Para finalizar, recordar que el curso pasado tuvimos grupos de aprendizaje en Abárzuza/Abartzuza y Muez/Muetz.

Noticia en Diario de Noticias.

Actividades Centro Cívico Montalbán / Montablan Gizarte Etxearen jarduerak

Begiraleak Eragile, lehen saioa / Primera clase en Begiraleak Eragile

Atzo, irailak 11 astelehena, Begiraleak Eragile ikastaroaren lehen saioa izan genuen. Azkenean osotara 10 lagunek eman dute izena, Izarbeibarko bat, Irantzu Mankomunitateko lau eta Lizarra zein inguruko beste bost. Ikasleen profil-profesionala askotarikoa: aisialdi begirale, gazte teknikari, dantza irakasle, ludotekako eta jantokiko hezitzaile, helduen euskara irakasle, kirol teknikari, soinketa/igeriketa entrenatzaile, mintzakide dinamizatzaile... Lehen saioan oinarrizko dekalogoa eta ezagutza soziolinguistikoak aztertu dira, hala nola "Hau jolasa baino gehiago da" eskuliburua banatu, hurrengo bietan gai praktikoagoak landuko dira: norberaren jardunera egokitutako baliabide eta estrategiak.

Ayer, 11 de septiembre lunes, se impartió la primera clase del curso Begiraleak Eragile. En total se han inscrito 10 personas, una de Valdizarbe, cuatro de la Mancomunidad de Iranzu y el resto de Estella-Lizarra y alrededores. El perfil profesional de las personas inscritas es muy variado: monitorado de ocio, técnico juventud, profesor de danza, educadoras de ludoteca y comedor escolar, profesoras euskera para personas adultas, técnico deportivo, entrenadora gimnasia mantenimiento y natación, dinamizadora de Mintzakide... En este primera clase se trataron el decálogo básico para la promoción del euskera y conocimientos básicos de sociolingüística, y también se repartió la guía "Hau jolasa baino gehiago da". Las dos próximas sesiones se trabajarán temas más prácticos: recursos y estrategias adaptadas a cada perfil profesional.

IV BTT Abárzuza/Abartzuza - Urbasa

Inscripciones / Izen Ematea IV BTT

VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Qué es, EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA

Guía/Gida: VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Qué es, cómo actuar, a dónde acudir EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA Zer den, nola jokatu, nora joan

GUÍA PAR JÓVENES / GAZTEEI ZUZENDUTAKO GIDA

¿ L@s jóvenes consumen? Qué, cómo. por qué? Gazteek kontsumitzen dute? Zer, nola, zergatik?

PÚBLICO DESTINATARIO / NORENTZAT

Profesionales que de una manera u otra se ven implicados en el trabajo y la relación con jóvenes (comunidad educativa, personal socio-sanitario, personas mediadoras y/o animadoras, policías locales, etc.), miembros de asociaciones juveniles, padres y madres, jóvenes en general y todas aquellas personas interesadas en ampliar su formación en este campo.

OBJETIVOS / helburuak

• Describir y conocer distintos aspectos relativos a la relación que existe entre jóvenes y consumos.
• Describir la realidad de algunos consumos cuyo abuso puede resultar problemático: sustancias, nuevas tecnologías, juego.
• Conocer estrategias preventivas de consumos problemáticos en personas jóvenes.
• Aportar una reflexión y pautas para padres, madres y adultos que acompañan a jóvenes que conviven con los diversos consumos.
• Conocer la opinión y percepción de las personas jóvenes acerca de los diversos consumos.
• Generar debate y diálogo entre personas jóvenes y adultas sobre el consumo de drogas y otros consumos.